>>DE

Zum dritten Mal lädt Euch das Festival unfolding forms ins Ballhaus Prinzenallee ein. Das Festival bringt die afrodiasporische Tanzszene und ihre Communities zusammen und verbindet in einem vielfältigen Programm Networking, Performances und Battle-Kultur.

‍

Beim Performance-Abend präsentieren Künstler*innen aus verschiedenen Bereichen des Tanzes ihre Kurzstücke auf der Bühne des Ballhaus Prinzenallee. Im Anschluss an die Präsentationen diskutieren die Darsteller*innen gemeinsam mit geladenen Gäst*innen in einer moderierten Podiumsdiskussion künstlerische Perspektiven und aktuelle Entwicklungen im Bereich der Performance.

‍

>>EN

For the 3rd time, we invite you to the festival unfolding forms fstival at Ballhaus Prinzenallee. The festival brings together the Afro-diasporic dance scene and its communities, combining networking, performances and battle culture in a diverse program.

‍

At the performance evening, artists from different dance fields will present their short pieces on the stage of Ballhaus Prinzenallee. After the presentations the performers will discuss among invited guests artistic perspectives and current developments in the field of performance in a moderated panel talk.

‍

HINWEISE
SPRACHEN: Die Veranstaltung findet in deutscher und englischer Lautsprache statt. BARRIEREFREIHEIT: Die Veranstaltung ist rollstuhlgerecht (Rampe/WC). Lichtzeichen im Eingangsbereich unterstützen die Orientierung. Bei besonderen Unterstützungsbedarfen kontaktiert uns bitte im Voraus unter walashefam@gmail.com AWARENESS: Ein geschultes Awareness-Team ist während der Veranstaltung im Ruheraum ansprechbar und Materialien für die Awareness-Arbeit (Kühlpads, Hygieneartikel, Ohropax, Schallschutz für Kinder etc.) stehen vor Ort zurVerfügung. CODE OF CONDUCT: Wir stehen für einen respektvollen, diskriminierungsfreien und inklusiven Umgang. Diskriminierendes oderrassistisches Verhalten wird nicht toleriert und kann zum Ausschluss von der Veranstaltung führen. Mit der Teilnahme erkennen alle Beteiligten denVerhaltenskodex an. Bei Konflikten oder diskriminierenden Vorfällen unterstützen das Awareness-Team und die Veranstaltungsleitung die betroffenenPersonen. ÄNDERUNGEN: Bitte beachte, dass ein Umtausch oder eine Erstattung vonTickets ausgeschlossen ist. Änderungen im Programm oder Zeitplan sind vorbehalten. Informiere dich regelmäßig über den aktuellen Stand, um keine Neuigkeiten zu verpassen.

‍

NOTES
SPOKEN LANGUAGES: The event will be conducted in spoken German and English. ACCESSIBILITY: The event is wheelchair-accessible (ramp/restroom). Lightsignals in the entrance area aid in navigation. If you require special assistance, please contact us in advance at walashefam@gmail.com AWARENESS: A trained awareness team will be available in the quiet room during the event and materials for awareness support (cooling pads, hygieneitems, earplugs, noise protection for children, etc.) will be available on site. CODE OF CONDUCT: We are committed to respectful, non-discriminatory and inclusive interactions. Discriminatory or racist behavior will not be tolerated and may resultin exclusion from the event. By participating, all attendees agree to abide bythe code of conduct. In the event of conflicts or discriminatory incidents, the Awareness Team and event organizers will support those affected. CHANGES: Please note that tickets cannot be exchanged or refunded. The program and schedule are subject to change. Check back regularly for updates so you don’t miss any news.

‍