>>DE

F Festival (F for *uck the Patriarchy)
Feminist Futures, Forgotten (Hi)stories

Zum vierten Mal öffnet das F Festival seine Türen im Ballhaus Prinzenallee. Die Bühne wird zu einem Raum für feministische Geschichten, Erinnerungen und Perspektiven – einem lebendigen Ort, an dem Publikum und künstlerische Praxen in Beziehung treten.

Das F Festival fragt:
Wer wird erinnert? Wer darf erinnern – und wie? Welche Körper gelten als Zeug*innen, welche Erfahrungen werden ausgeklammert?

Aus intersektional-feministischer Perspektive versteht das Festival Geschichtsschreibung nicht als neutrales Archiv, sondern als eine Ordnung, die von patriarchalen Ausschlüssen geprägt ist.Geschichte erscheint hier als etwas Fragmentiertes, Widersprüchliches und Unabgeschlossenes – als etwas, das verlernt, hinterfragt und neu gedacht werden muss. Wut, Verletzbarkeit, Lust und Fürsorge werden dabei als transformative Kräfte verstanden, in die sich Erinnerung einschreibt. In Theater, Performances, Installationen und diskursiven Formaten agieren Künstler*innen und Kollektive selbst als Historiker*innen, Archivar*innen und Zeug*innen. Körper, Stimmen, Emotionen und Erfahrungen werden zu historischen Quellen.

Die eingeladenen Arbeiten eröffnen temporäre Gegenarchive, die sich über die Festivaltage hinweg entwickeln, verändern und miteinander in Dialog treten.Erinnerung wird dabei nicht nur erzählt, sondern gemeinsam verhandelt: Manche Arbeiten entfalten sich auf der Bühne, andere öffnen Denk- und Resonanzräume jenseits klassischer Aufführungslogiken. Das Publikum ist eingeladen, Teil dieses Prozesses zu werden: zuzuhören, mitzudenken, mitzuerinnern und neue Lesarten zu entdecken.

Das F Festival ist ein Versuch einer Annäherung: zwischen Erinnerung und Widerstand, zwischen Vergangenheit und feministischen Zukünften. Ein kollektiver Moment, um Narrative zurückzuerobern, Schweigen zu brechen und Geschichte neu zu erzählen.

It is time to take back the stage.

Wann?
Vom 5. bis 10. März

> Theater, Performances & Installationen
> Diskursive & partizipative Formate
> Get-together, Gespräche & Vernetzung

_______________________________________________________________________


>> ENG

F Festival (F for *uck the Patriarchy)

Feminist Futures, Forgotten Histories


Now in its fourth edition, the F Festival takes place at Ballhaus Prinzenallee. The stage becomes a living space for feminist (hi)stories, memories, and perspectives — a place where audiences and artistic practices meet and engage with one another.

The F Festival asks:
Who is remembered? Who gets to remember — and how?
Which bodies are recognized as witnesses, and which experiences are left out?

From an intersectional feminist perspective, the festival understands the writing of history not as a neutral archive, but as a system shaped by patriarchal exclusions. Here, history is seen as fragmented, contradictory, and unfinished — something that must be unlearned, questioned, and reimagined. Anger, vulnerability, desire, and care are understood as transformative forces through which memory is formed. Through theatre, performance, installations, and discursive formats, artists and collectives act as historians, archivists, and witnesses themselves. Bodies, voices, emotions, and lived experiences become historical sources.

The invited works create temporary counter-archives that evolve, shift, and enter into dialogue with one another throughout the festival. Memory is not only told, but collectively negotiated: some works unfold on stage, while others open spaces for thought and resonance beyond classical performance structures. Audiences are invited to take part in this process — to listen, reflect, remember together, and discover new perspectives and ways of understanding.

The F Festival is an attempt at connection: between memory and resistance, between the past and feminist futures. A collective moment to reclaim narratives, break silences, and retell history.

It is time to take back the stage.

When?
March 5–10
> Theatre, performances & installations
> Discursive & participatory formats
> Get-together, conversations & networking

Call me a pussy

Autor:

Laura Stokes

Regie:

Meret Becker und Kevin Kent

Babyblues

Autor:

Jonas Broxtermann, Laura Stokes und Bronwen Pattison + Baby

Regie:

Ich bin's nicht, Wladimir Putin ist es gewesen

Autor:

Deutsch-Russischer Menschenrechtsdialog e.V.

Regie:

Grigory Kofman

Tevâfuk / Match / Fügung

Autor:

Şâmil Yılmaz

Regie:

Anne Mulleners

HOT PUSSY SHOW

Autor:

Maïmouna Coulibaly

Regie:

Gilles Ramade

Literatur im Kontext

Autor:

Martin Zähringer trifft Emine Sevgi Özdamar

Regie:

How we buried Josef Stalin

Autor:

Artur Solomonov

Regie:

Ich bin's nicht, Wladimir Putin ist es gewesen

Autor:

Deutsch-Russischer Menschenrechtsdialog e.V.

Regie:

Grigory Kofman

Ich bin's nicht, Wladimir Putin ist es gewesen

Autor:

Deutsch-Russischer Menschenrechtsdialog e.V.

Regie:

Grigory Kofman

FINIST - Heller Falke

Autor:

Svetlana Petriichuk

Regie:

Oleg Hristolübskiy

Kopfkino - Ein Musical

Autor:

Stagies Berlin e.V.

Regie:

Dimitar Mitko Valtchev

Kopfkino - Ein Musical

Autor:

Stagies Berlin e.V.

Regie:

Dimitar Mitko Valtchev

Kopfkino - Ein Musical

Autor:

Stagies Berlin e.V.

Regie:

Dimitar Mitko Valtchev

Kopfkino - Ein Musical

Autor:

Stagies Berlin e.V.

Regie:

Dimitar Mitko Valtchev

NSU- Auch Deutsche unter den Opfern

Autor:

Tuğsal Moğul

Regie:

Mustafa Avkıran & Övül Avkıran

Tevâfuk / Match / Fügung

Autor:

Şâmil Yılmaz

Regie:

Anne Mulleners

Kopfkino - Ein Musical

Autor:

Stagies Berlin e.V.

Regie:

Dimitar Mitko Valtchev

Kopfkino - Ein Musical

Autor:

Stagies Berlin e.V.

Regie:

Dimitar Mitko Valtchev

Kopfkino - Ein Musical

Autor:

Stagies Berlin e.V.

Regie:

Dimitar Mitko Valtchev

Kopfkino - Ein Musical

Autor:

Stagies Berlin e.V.

Regie:

Dimitar Mitko Valtchev

FreedomBringersShow

Autor:

Vassel & Rooby and the refugee artists

Regie:

A Booty Therapy Party

Autor:

Maiimouna Couibaly

Regie:

The Run: Refugee Rave Copy

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

Remembering Afghanistan

Autor:

AWA und IGD

Regie:

Frishteh Sadati

NSU- Auch Deutsche unter den Opfern

Autor:

Tuğsal Moğul

Regie:

Mustafa Avkıran & Övül Avkıran

Ich bin's nicht, Wladimir Putin ist es gewesen

Autor:

Deutsch-Russischer Menschenrechtsdialog e.V.

Regie:

Grigory Kofman

Ich bin's nicht, Wladimir Putin ist es gewesen

Autor:

Deutsch-Russischer Menschenrechtsdialog e.V.

Regie:

Grigory Kofman

FINIST - Heller Falke

Autor:

Svetlana Petriichuk

Regie:

Oleg Hristolübskiy

Ich bin's nicht, Wladimir Putin ist es gewesen

Autor:

Deutsch-Russischer Menschenrechtsdialog e.V.

Regie:

Grigory Kofman

Truckstop

Autor:

Lot Vekemans

Regie:

Ufuk Güldü

HOT PUSSY SHOW

Autor:

Maïmouna Coulibaly

Regie:

Gilles Ramade

Das Cabaret

Autor:

Nuri Harun Ates

Regie:

Truckstop

Autor:

Lot Vekemans

Regie:

Ufuk Güldü

Truckstop

Autor:

Lot Vekemans

Regie:

Ufuk Güldü

NSU- Auch Deutsche unter den Opfern

Autor:

Tuğsal Moğul

Regie:

Mustafa Avkıran & Övül Avkıran

Truckstop

Autor:

Lot Vekemans

Regie:

Ufuk Güldü

Truckstop

Autor:

Lot Vekemans

Regie:

Ufuk Güldü

Silhouette

Autor:

Tugba Eskicioglu

Regie:

Der kleine Prinz

Autor:

Regie:

Anja Demidova

Alzheimat

Autor:

Kai Pichmann

Regie:

Ron Rosenberg

Alzheimat

Autor:

Kai Pichmann

Regie:

Ron Rosenberg

HOT PUSSY SHOW

Autor:

Maïmouna Coulibaly

Regie:

Gilles Ramade

Der kleine Prinz

Autor:

Regie:

Anja Demidova

Der kleine Prinz

Autor:

Regie:

Anja Demidova

Der kleine Prinz

Autor:

Regie:

Anja Demidova

Der kleine Prinz

Autor:

Regie:

Anja Demidova

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

Literatur Aktion Wedding

Autor:

Musa Okwonga

Regie:

Denkmal einer unbekannten Ehefrau

Autor:

Elena Ratscheva-Müller & Christian Bojidar

Regie:

Christian Bojidar & Oliver Toktasch

Denkmal einer unbekannten Ehefrau

Autor:

Elena Ratscheva-Müller & Christian Bojidar

Regie:

Christian Bojidar & Oliver Toktasch

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Babyblues

Autor:

Jonas Broxtermann, Laura Stokes und Bronwen Pattison + Baby

Regie:

Babyblues

Autor:

Jonas Broxtermann, Laura Stokes und Bronwen Pattison + Baby

Regie:

Literatur Aktion Wedding

Autor:

Behzad Karim Khani

Regie:

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

NSU- Auch Deutsche unter den Opfern

Autor:

Tuğsal Moğul

Regie:

Mustafa Avkıran & Övül Avkıran

Wohin ?

Autor:

Hüseyin Alp Tahmaz

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Wohin ?

Autor:

Hüseyin Alp Tahmaz

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Wohin ?

Autor:

Hüseyin Alp Tahmaz

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Wohin ?

Autor:

Hüseyin Alp Tahmaz

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Wohin ?

Autor:

Hüseyin Alp Tahmaz

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Wohin ?

Autor:

Hüseyin Alp Tahmaz

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Literatur im Kontext

Autor:

Martin Zähringer trifft - Nadire Biskin

Regie:

Remembering Afghanistan

Autor:

AWA und IGD

Regie:

Frishteh Sadati

WALK DOWN BROADWAY

Autor:

Musical Theater Society Berlin

Regie:

WALK DOWN BROADWAY

Autor:

Musical Theater Society Berlin

Regie:

NSU- Auch Deutsche unter den Opfern

Autor:

Tuğsal Moğul

Regie:

Mustafa Avkıran & Övül Avkıran

Der kleine Spatz vom Bosporus

Autor:

Tugsal Mogul

Regie:

Selin Iscan

The Booty Therapy

Autor:

Maiimouna Coulibaly

Regie:

HOT PUSSY SHOW

Autor:

Maïmouna Coulibaly

Regie:

Gilles Ramade

I IS ANOTHER

Autor:

Barbara Schaffernicht, Undine Backhaus & Hanna Weißgerber

Regie:

LALLA MAI - A choreopoem of Letters and Melodies

Autor:

mma Kgosi & Zaki Hagins

Regie:

Feminist Sexual Politics

Autor:

Mary Katherine Tramontana

Regie:

No Racism and beautiful nature

Autor:

Benita Bailey

Regie:

International Self-Realization

Autor:

Benita Bailey

Regie:

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

WALK DOWN BROADWAY

Autor:

Musical Theater Society Berlin

Regie:

Der kleine Spatz vom Bosporus

Autor:

Tugsal Mogul

Regie:

Selin Iscan

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

Der kleine Spatz vom Bosporus

Autor:

Tugsal Mogul

Regie:

Selin Iscan

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

The Run: Refugee Rave

Autor:

Urban Forest Echo Theatre

Regie:

Anna Demidova

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Istanbul - ein Sezen Aksu Liederabend

Autor:

Selen Kara, Torsten Kindermann & Akin Emanuel Sipal

Regie:

Mustafa Avkiran & Övül Avkiran

Koschkosch bei der Schatzsuche

Autor:

Inan Ambarkütük

Regie:

Ufuk Tan Altunkaya

Koschkosch bei der Schatzsuche

Autor:

Inan Ambarkütük

Regie:

Ufuk Tan Altunkaya

Die zwei Spukis und die rätselhafte Truhe

Autor:

Claudia Jenrich-Tunger

Regie:

Kay Bretschneider, Claudia Jenrich-Tunger

Layandra

Autor:

Claudia Jenrich-Tunger

Regie:

Claudia Jenrich-Tunger

Fli-Fla Flockenzauber

Autor:

Giuliana Fanelli und Catherina Wörndl

Regie:

Markus Schlüter

Aschenputtel

Autor:

frei nach den Gebrüdern Grimm

Regie:

Claudia Jenrich-Tunger

Verwunschen

Autor:

Claudia Jenrich-Tunger

Regie:

Claudia Jenrich-Tunger

6

Dez.

18:00

2025

Kafes

von:

Kaan Songün

Regie:

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

7

März

12:00

2026

Arbeitsrealitäten von FLINTA* Theaterschaffenden // Kunst Macht und Auschluss

von:

Boyz Club

Regie:

Netzwerktreffen für Künstler*innen

F (for *uck the patriarchy) Festival

10

März

20:00

2026

Guerrilla Performance: ¡somos muchas, somos fuego!

von:

AQUItheater

Regie:

Lorena Valdenegro

Performance

F (for *uck the patriarchy) Festival

7

März

15:00

2026

Home Is Where the Heart Beats // NOSTALGIA

von:

Camila Ivana Vargas

Regie:

Installation & Performance

F (for *uck the patriarchy) Festival

6

März

18:00

2026

VORTEX PROTOCOL // A Forensic LARP & Cyber-Occult Ritual

von:

Aslı Dinç

Regie:

Site-Specific Investigative Game / Participatory Performance

F (for *uck the patriarchy) Festival

5

Dez.

17:00

2025

Profesyonel - Istanbul Devlet Tiyatrosu

von:

Duşan Kovaçeviç

Regie:

Işıl Kasapoğlu

auf türkisch mit deutschen Übertiteln

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

19

Dez.

20:00

2025

80'lerde Lubunya Olmak

von:

Ufuk Tan Altunkaya

Regie:

auf türkisch

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

21

Dez.

19:00

2025

12 Ofkeli Adam - Tiyatro Evi

von:

Murat Karahüseyinoğlu

Regie:

Murat Karahüseyinoğlu

auf türkisch

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

20

Dez.

18:00

2025

Kozalar - Tiyatro Berlin

von:

Regie:

türkisch mit engl. und dt. Übertiteln

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

14

Dez.

16:00

2025

Ceviz Agaci - Tiyatro Zip

von:

Regie:

auf türkisch mit deutschen Übertiteln

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

14

Dez.

13:00

2025

Karagöz Perdesinde Sanatcilar

von:

Regie:

auf türkisch

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

13

Dez.

18:00

2025

Displaced - Nomad Performance

von:

Nomad Performance

Regie:

Nomad Performance

Performance

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

12

Dez.

18:00

2025

OF, AH, OH

von:

Act Project

Regie:

Act Project

türkisch mit engl. und dt. Übertiteln

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

11

Dez.

20:00

2025

Kuvetteki Gelinler

von:

BAU Konservatuvari

Regie:

BAU Konservatuvari

türkisch mit englischen Übertiteln

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

11

Dez.

18:00

2025

Angelus

von:

Gazi Kultur ve Sanat Dernegi

Regie:

Gazi Kultur ve Sanat Dernegi

Performance

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

7

Dez.

19:00

2025

Sen Diye Biri Vardi

von:

Eksi OnAlti Kolektif

Regie:

Eksi OnAlti Kolektif

auf türkisch mit deutschen Übertiteln

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

7

Dez.

16:00

2025

Köprüden Once Son Cikis

von:

GA Kolektif

Regie:

GA Kolektif

auf türkisch

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

5

Dez.

20:00

2025

Profesyonel - Istanbul Devlet Tiyatrosu

von:

Duşan Kovaçeviç

Regie:

Işıl Kasapoğlu

auf türkisch

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival

4

Dez.

20:00

2025

Hamlet - Istanbul Devlet Tiyatrosu

von:

William Shakespeare

Regie:

Işıl Kasapoğlu

auf türkisch

Türkisch-Deutsches-Theaterfestival